Sprookjes van Vrouw Holle

Vertaald en bewerkt door Margreet van der Heide

Karl Paetow

In het Nederlandse taalgebied kennen we over het algemeen alleen de figuur van Vrouw Holle zoals zij voorkomt in het sprookje dat is opgetekend door de gebroeders Grimm. Het is echter één van de vele sprookjes over deze bijzondere gestalte, die in hetzelfde gebied waarin de gebroeders Grimm rondtrokken, maar ook ver daarbuiten te vinden is.

Karl Paetow, die jarenlang directeur van het Deutsches Mäarchenmuseum was, heeft zich intensief beziggehouden met het verzamelen van sprookjes. Margreet van der Heide, die ruime bekendheid geniet door haar sprookjescursussen en haar vertaling van de Sprookjes van de Baba Jaga, zorgde voor de vertaling. De schitterende tekeningen en het omslag werden verzorgd door Ronald Heuninck.

Sprookjes van Vrouw Holle is een unieke bundel geworden, die niet alleen een aantal mooie, beeldende sprookjes voor jonge kinderen bevat, maar ook een nieuw beeld verschaft van deze raadselachtige vrouw.